Referenzen

Tomislav Jonke, Founder and preacher at Bethany Fellowship, Zagreb
Samobor

September 3rd 2019

A few words about Dr Karin Hirschi-Schiegg
I know Mrs Karin Hirschi-Schiegg for some 30 years, first as a friend and sincere searcher for deeper understanding of the Word of God, then, as time went on, as my coworker in Rehabilitation Center in Croatia. Her input into the ministry was to talk either individually or to smaller groups of troubled young people. She was able to connect with people in need giving them short passages from the Bible that would bring enlightment, the understanding of their personal situation, as well as pointing the way out of problems they where facing.

After about 15 years of such ministry, she was engaged in leading smaller groups of people through some Biblical books; groups like home-cell gatherings, or different ladies groups, young girls or even children, both in our Bethany Fellowship, or other churches in Croatia and Switzerland. Always ready to listen and hear, to learn, to support, not to dominate or have some “benefits.” She has developed much needed skill to explain certain Bible passages with and through the rest of the Bible, and not seeing them as isolated texts “hanging in the air”; also to have a systemstic view of Biblical books, using them as a unit, not jumping from one passage here to another there, with the result that she has orderly (and not chaotic) approach to specific texts or themes. In a word: she learned how to have biblical text lead her (and hearers), and not how to have them support her own ideas.

In the end: in Mrs Karin Hirschi-Schiegg You will find someone who is called by God to ministry, not “a professional” who does what people are asking her to do or talk, or want to hear.

Tomislav Jonke

Übersetzung: Tomislav Jonke, Gründer und Prediger der Gemeinschaft “Bethanien” in Zagreb, Kroatien

Samobor, 3.Sept. 2019

Ein paar Worte zu Dr. Karin Hirschi-Schiegg

Ich kenne Frau Karin Hirschi-Schiegg seit 30 Jahren, zunächst auf freundschaftlicher Basis, als eifrig Suchende nach einem tieferen Verständnis des Wortes Gottes, dann mit der Zeit als meine Mitarbeiterin im Rehabilitationszentrum in Kroatien. Ihre Aufgabe in dieser Arbeit waren Gespräche mit jungen Menschen in Problemen, individuell oder in kleineren Gruppen. Sie war fähig, einen guten Kontakt mit Hilfesuchenden herzustellen und ihnen durch kurze Abschnitte aus der Bibel eine erhellende Sicht und ein Verständnis ihrer persönlichen Situation zu vermitteln, sowie ihnen Wege aus ihren aktuellen Problemen aufzuzeigen.

Nach etwa 15 Jahren in diesem Dienst war sie fähig, kleinere Gruppen durch Bücher der Bibel zu führen. Dies waren Gruppen im Sinn von Hauskreisen, oder Gruppen von Frauen, Teenagern oder auch Kindern, sowohl in der Gemeinschaft Bethanien wie auch in andern Gemeinden in Kroatien oder der Schweiz, immer bereit zu hören, zu lernen, zu ermutigen, und nicht zu dominieren oder irgendwie davon zu profitieren. Sie hat die benötigen Fähigkeiten entwickelt, einzelne Bibelabschnitte im Zusammenhang mit der ganzen Bibel zu erklären und auch, einen systematischen Zugang zu Büchern der Bibel zu haben, so dass sie sie als Einheit nutzen kann, und nicht von einer Bibelstelle zur einer anderen “hüpft”. So hat sie einen wohlgeordneten (und nicht chaotischen) Zugang zu einzelnen Texten oder Themen. In einem Wort: Sie lernte einen Zugang zu finden, dass der biblische Text sie (und die Zuhörer) leitet, und nicht, dass ein Bibeltext die eigenen Ideen unterstützen müsste.

Zum Schluss: In Frau Karin Hirschi-Schiegg werden Sie eine Person finden, die von Gott in diesen Dienst gerufen wurde, nicht jemand “Professionelles” in dem Sinn, dass sie den Leuten nach dem Mund reden würde.

Tomislav Jonke

Pfr. Dr. Stefan Felber

25. Februar 2020
Frau Hirschi ist mir seit bald 10 Jahren aus der Basler reformierten Kirche St. Jakob gut bekannt. Stück für Stück durfte ich an der unaufdringlichen, unscheinbaren und zugleich energischen Person folgendes entdecken: einen ungeahnten Reichtum an Menschenkenntnis, eine klare Bestimmtheit darin, Gott mehr als Menschen gehorchen zu müssen, und ein beeindruckendes Hingegebensein an die Bibel – dergestalt, daß menschliche Weisheit, wo sie nicht vom Wort Gottes geheiligt ist, dem Menschen letztlich mehr schadet als daß sie hilft und heilt. Frau Hirschi hat sich jahrzehntelang selbstlos in verschiedenen Ländern für psychisch und körperlich bedürftige Menschen eingesetzt und sucht nun ihren Platz als selbständige Beraterin, Seelsorgerin, Mentorin und Bibelauslegerin. Als Forscherin hat sie sich ohne formelles Theologiestudium tiefer in biblisch-anthropologische Fragen eingearbeitet als viele Theologiestudenten, vertieft durch eine wachsende Kenntnis der biblischen Sprachen. Die tiefen Gespräche mit ihr, auch im Kreis weiterer Interessierter, gehören für mich zu den Höhepunkten der Gemeindearbeit.

Aufgrund ihrer geistlich-theologischen Haltung, ihrer Menschenkenntnis und ihrer Bewährung in Medizin und Kirche kann ich sie zum Beispiel Ratsuchenden und Hauskreisen nur herzlich empfehlen.

I have known Mrs. Hirschi well for almost 10 years from the Basel Reformed Church of St. Jakob. Bit by bit unforeseen characteristics of an unobtrusive, inconspicuous and, at the same time, vigorous person were disclosed to me: a rare richness of insight into human nature, a clear determination to obey God more than humans, and an impressive devotion to the Bible – in such a way that human wisdom, where it is not sanctified by the Word of God, ultimately does more harm to man than it does help and heal. For decades Mrs. Hirschi has selflessly committed herself in various countries for mentally and physically needy people. Currently, she is seeking her place as an independent counsellor, mentor and Bible interpreter. As a researcher, without formal theological studies, she has delved deeper into biblical-anthropological questions than many of my theology students, deepened by a growing knowledge of biblical languages. The conversations with her, at times done in a circle with others, are highlights of our church work in Basel.

Because of her spiritual-theological attitude, her knowledge of human nature and her proven track record in medicine and church, I can only warmly recommend her to people seeking advice and to house groups, for example.

André und Beatrice Gujer

Im November 2019

Wir durften schon zwei Abende in unserem Hauskreis mit Karin Hirschi erleben. Jedes Mal erlebten wir ihre Auslegung des Wortes Gottes als hilfreich und interessant. Ihre Begabung, die bekannten biblischen Geschichten ganz neu aufleben zu lassen und sie so dem Zuhörer besser zugänglich zu machen, schätzen wir sehr. Weiter ist bereichernd, dass sich Karin sehr gründlich mit dem Thema auseinandersetzt und einem damit eine neue Perspektive eröffnen kann. Wir freuen uns auf weitere Abende mit ihr.